Σύνθετοι τύποι:
|
| bear fruit vtr + n | (plant: produce fruit) (δέντρο) | κάνω καρπούς ρ εκφρ |
| | It can take several years before a new lemon tree begins to bear fruit. |
| | Μπορεί να χρειαστούν αρκετά χρόνια πριν αρχίσει να κάνει καρπούς μια νέα λεμονιά. |
| bear fruit vtr + n | figurative (idea: succeed) (μεταφορικά) | αποδίδω καρπούς εκφρ |
| | It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit. |
carambola,
star fruit,
starfruit n | (yellow Asian star-shaped fruit) | καραμπόλα ουσ θηλ |
| citrus n | (fruit: lemon, orange, etc.) (συνήθως πληθυντικός) | εσπεριδοειδές επίθ ως ουσ ουδ |
| | Citrus adds a bright flavor to mulled wine. |
| citrus fruit n | (oranges, lemons, etc.) (περιληπτική ονομασία) | εσπεριδοειδή ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Ο όρος χρησιμοποιείται σπανιότερα στον ενικό αριθμό («εσπεριδοειδές»). |
| | Supermarkets here have better citrus fruit in winter than in summer. |
| | Εδώ, τα σουπερμάρκετ έχουν καλύτερα εσπεριδοειδή τον χειμώνα απ’ ό,τι το καλοκαίρι. |
| cull fruit n | (fruit: not fit for sale) | ακατάλληλο για πωλήση φρούτο περίφρ |
| | | φρούτο κατώτερης διαλογής περίφρ |
| | The cull fruit either gets sent to the cannery or fed to the pigs. |
| dragon fruit n | (food: pitahaya) | φρούτο του δράκου φρ ως ουσ ουδ |
| | Dragon fruit is white inside, with black seeds. |
| dried fruit n | (food: preserved by dehydration) | αποξηραμένα φρούτα μτχ πρκ + ουσ ουδ πλ |
| | Ellie likes to snack on dried fruit and nuts. |
| flesh of the fruit n | (pulp: soft inside part of fruit) | σάρκα του φρούτου φρ ως ουσ ουδ |
| | In this recipe, I discard the flesh of the fruit and only use the peel. |
| forbidden fruit n | figurative (illicit pleasure) | απαγορευμένος καρπός ουσ αρσ |
| | To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit. |
| forbidden fruit n | (Bible: fruit of tree of knowledge) | απαγορευμένος καρπός ουσ αρσ |
| | Adam ate the forbidden fruit and was expelled from paradise. |
| fresh fruit n | (fruit: not processed, cooked) | φρέσκο φρούτο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: συνήθως στον πληθυντικό: φρέσκα φρούτα |
| | We bought fresh fruit every day at the market. |
| fruit basket n | (basket filled with fruit, esp. as a gift) | καλάθι με φρούτα φρ ως ουσ ουδ |
| fruit bat | (bat) | είδος μεγάλης νυχτερίδας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| fruit bowl n | (dish for displaying fruit) | φρουτιέρα ουσ θηλ |
| | I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit. |
| fruit cocktail n | (mixed-fruit dish) (κομπόστα) | κοκτέιλ φρούτων φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κοκτέιλ: ξενικό, άκλιτο |
| | As a child, I loved canned fruit cocktail; now I can't stand it. |
| fruit cup n | (cup of mixed fruit) | φρούτα σερβιρισμένα σε κούπα ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | For lunch we were served quiche, muffins, and a fruit cup. |
| fruit dish n | (plate or bowl for displaying fruit) | φρουτιέρα ουσ θηλ |
fruit fly,
vinegar fly,
pomace fly n | (small flying insect) (έντομο) | μύγα ουσ θηλ |
| | Fruit flies are used in genetic research. |
| fruit jam n | (sweet preserve) | μαρμελάδα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | μαρμελάδα φρούτων περίφρ |
| | The trifle contained sherry-soaked sponge cake, fruit jam, custard, and fresh cream. |
| fruit juice n | (nectar obtained from fruit) | χυμός φρούτου ουσ αρσ |
| | Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen. |
| fruit machine n | (gambling: slot machine) (μεταφορικά) | φρουτάκια ουσ ουδ πλ |
| | You'll need a licence to put fruit machines in the bar. |
| fruit picking n | (picking fruit from tree) | συγκομιδή φρούτων ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μάζεμα φρούτων ουσ ουδ |
| | Picking blueberries is safe because they grow on bushes; other types of fruit picking may be more dangerous if they require ladders. |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | fruit punch, φρουτ παντς ουσ ουδ άκλ |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. |
| | I made some fruit punch for the party tonight. |
| | Έχει γεύση φρουτ παντς, αλλά περιέχει λιγότερη ζάχαρη. // Έφτιαξα λίγο φρουτ παντς για το πάρτι απόψε. |
| fruit salad n | (mixed-fruit dish) | φρουτοσαλάτα ουσ θηλ |
| | A bowl of fruit salad is always refreshing on a hot summer's day. |
| fruit stand n | (kiosk selling fruit) | πάγκος με φρούτα περίφρ |
| | He stole two apples from a fruit stand. |
| fruit store n | (shop selling fruit) | οπωροπωλείο ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | φρουτοπωλείο ουσ ουδ |
| | We purchased fresh strawberries from a local fruit store. |
| fruit tart n | (pastry made with fruit) | τάρτα με φρούτα φρ ως ουσ θηλ |
| | For dessert, my grandmother served a large fruit tart. |
| fruit tray n | (platter of assorted fruits) | πιατέλα με φρούτα περίφρ |
| fruit tree n | (tree which bears fruit) | καρποφόρο δέντρο ουσ ουδ |
| | Fruit trees lined the driveway leading to the house. |
fruitcake,
also UK: fruit cake n | (cake made with fruit) | κέικ φρούτων φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κέικ: ξενικό, άκλιτο |
| | Leah received three fruitcakes at Christmas. |
kiwi,
also UK: kiwi fruit n | (fruit with fuzzy skin) (φρούτο) | ακτινίδιο ουσ ουδ |
| | The fruit salad had kiwis, mangoes, and cherries in it. |
| | Η φρουτοσαλάτα περιείχε ακτινίδια, μάνγκο και κεράσια. |
kiwifruit,
kiwi,
kiwi fruit n | (New Zealand fruit with green flesh) | ακτινίδιο ουσ ουδ |
| low-hanging fruit n | figurative ([sth] requiring little effort) | εύκολο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | εύκολος επίθ |
| | (αργκό) | ευκολάκι ουσ ουδ |
| | In this project, I suggest we deal with the low-hanging fruit first, then we can give our full attention to the more complicated aspects. |
| monk fruit n | (fruit from China) (είδος τροπικού φρούτου) | monk fruit ουσ ουδ άκλ |
| passion fruit n | (fruit of the passionflower) | φρούτο του πάθους ουσ ουδ |
| | Not all varieties of passion fruit are safe to eat. |
| soft fruit n | (berries) | μικροί καρποί, μαλακοί καρποί φρ ως ουσ θηλ πλ |
| stone fruit n | (fruit with a pit inside) | πυρηνόκαρπο ουσ ουδ |
| top fruit n | (fruit that grows on trees) | φρούτο ουσ ουδ |
| tropical fruit n | (fruit that grows in equatorial areas) | τροπικό φρούτο επίθ + ουσ ουδ |
| ugli fruit n | (yellow citrus fruit) | είδος υβριδίου εσπεριδοειδούς |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |